Chepeti ("ми", "наш") поважає вашу приватність. Ця політика пояснює які дані ми збираємо, як використовуємо і як захищаємо їх.
1. Які дані ми збираємо
Ми збираємо лише ті дані, які ви самі вводите в застосунок:
Дані тварин — ім'я, вид, вік, фото профілю
Медичні записи — візити, ліки, щеплення, аналізи, документи
Щоденник — записи з датою, які ви робите про свою тварину (спостереження, самопочуття), і фото до них
Email-адреса — лише якщо ви додаєте її для резервного копіювання або відновлення доступу
Контакти — заклади й лікарі, яких ви додаєте собі в розділ «Контакти»: назва, адреса, телефон, графік, ваші нотатки
Технічні дані — ідентифікатор пристрою для локального сховища; якщо у вас є акаунт — тип пристрою (Android чи iOS), версія застосунку й дата останнього входу, щоб підтримка бачила, з якою версією виникла проблема
Дані для сторінки екстреної картки — лише якщо ви самі створите QR (див. розділ «Екстрена картка й сторінка за QR»): те, що ви обрали показувати, номери телефонів, які ви додали на картку, і кількість сканувань у режимі пошуку тварини
Звернення в підтримку — тема, текст і адреса для відповіді, якщо ви пишете нам із застосунку
Мова застосунку — якщо у вас є акаунт: нею ми пишемо вам листи й сповіщення
Токен сповіщень — якщо у вас є акаунт: технічний ідентифікатор, за яким сервер надсилає на ваш телефон сповіщення про спільний доступ, листи від команди Chepeti й бонуси за запрошення. Він не називає вас і змінюється при перевстановленні застосунку
Запрошення друзів і промокоди — якщо ви ними користуєтесь: хто кого запросив (ідентифікатори CHE обох), дата, чи заплатив запрошений і чи видано бонус; які промокоди ви активували й до якої дати діє Premium (див. умови, розділ «Запрошення й промокоди»)
Місто — якщо ви самі вкажете його в Профілі. Воно зберігається лише на вашому телефоні: довідник закладів відкривається на ньому, а якщо ви ввімкнете пропозиції партнерів, за ним підбираються пропозиції (див. розділ «Реклама»)
2. Як ми зберігаємо дані
Усі дані за замовчуванням зберігаються локально на вашому пристрої. Якщо ви додали й підтвердили email, записи про ваших тварин (візити, ліки, щеплення, аналізи, щоденник, контакти) також зберігаються в захищеному хмарному сховищі, щоб їх можна було відновити на новому пристрої, — без підписки. Файли документів і фото тварин потрапляють у хмару лише з Premium-підпискою.
Ми не продаємо ваші дані й не передаємо їх нікому для його власних цілей — ні рекламодавцям, ні брокерам даних, ні будь-кому іншому.
Водночас, щоб застосунок працював, ми користуємось послугами постачальників, які обробляють дані за нашим дорученням і лише для цього:
Google (Firebase) — хмарне зберігання, синхронізація й автентифікація; а також перевірка, що запит до наших серверів надходить зі справжнього застосунку Chepeti (Firebase App Check: на Android через Google Play Integrity, на iOS через Apple App Attest). Для цього передаються технічні ознаки застосунку й пристрою — без ваших записів, документів чи email
Amazon Web Services (Amazon SES) — надсилання листів із кодами підтвердження та службовими сповіщеннями про ваш акаунт (наприклад, про строк зберігання файлів після завершення підписки). Обробляє дані на серверах у Європейському Союзі (Ірландія). До них потрапляє лише ваша email-адреса й текст самого листа: доступу до записів про ваших тварин, документів чи контактів вони не мають
Apple App Store і Google Play — обробка платежів за підпискою. Реквізити вашої картки ми не бачимо й не зберігаємо: оплата відбувається цілком на боці магазину
Expo (сервіс оновлень застосунку) — доставка оновлень застосунку без магазину. При запуску застосунок питає, чи є оновлення, і Expo отримує IP-адресу, версію застосунку й постійний технічний ідентифікатор встановлення (змінюється лише після перевстановлення застосунку). Записів про ваших тварин і email Expo не отримує
GitHub Pages (Microsoft) — хостинг нашого сайту chepeti.com і службових файлів, які застосунок читає при запуску й поверненні в застосунок (повідомлення про технічні роботи), а також переліку й картинок пропозицій партнерів. Як і будь-який сайт, GitHub бачить IP-адресу запиту; більше нічого застосунок туди не передає
Google Maps — мапа в довіднику закладів і у формі закладу в контактах: Google бачить, яку ділянку мапи ви переглядаєте, і IP-адресу. Адреса, яку ви вводите в «Показати на мапі», передається геокодеру телефона (на Android це служба Google), щоб знайти точку на мапі. Ваше місцезнаходження для «Поблизу мене» визначає телефон і на наш сервер не передається
Google (Firebase), Amazon і магазини не мають права використовувати ваші дані у власних цілях. Expo, GitHub і Google Maps отримують лише технічні дані запиту, наведені вище, і обробляють їх самостійно, кожен за своєю політикою конфіденційності: Expo, GitHub, Google.
Де зберігаються ваші дані. Записи про ваших тварин — візити, ліки, щеплення, аналізи, щоденник — зберігаються на серверах у Європейському Союзі. Файли документів і фото, а також технічні дані (автентифікація, знеособлена діагностика) зберігаються й обробляються на інфраструктурі Google у Сполучених Штатах. Email-адреси, на які надсилаються коди підтвердження, обробляються в Європейському Союзі (Ірландія).
Передача даних за межі Європейського Союзу відбувається на підставі стандартних договірних умов захисту даних, затверджених Європейською Комісією. Це визнаний механізм, який Google застосовує до всіх своїх клієнтів і який зобовʼязує його забезпечувати рівень захисту, порівнянний з європейським.
3. На якій підставі ми обробляємо дані
Закон вимагає пояснити, чому саме ми маємо право обробляти ваші дані. Для різних цілей підстави різні:
Щоб застосунок працював — записи про тварин, документи, контакти, синхронізація. Підстава: виконання договору з вами, тобто цих умов користування. Без цих даних застосунок не може робити те, заради чого ви його встановили.
Аналітика й звіти про помилки — підстава: ваша згода. Її можна відкликати будь-коли в Профілі.
Неперсоналізована реклама без Premium — підстава: наш законний інтерес утримувати безкоштовну версію застосунку. Персоналізована реклама Google — лише за вашою згодою у формі Google.
Підбір пропозицій партнерів під ваших тварин — підстава: ваша згода (за замовчуванням вимкнено). Її можна відкликати будь-коли в Профілі.
Наповнення довідника закладів — підстава: наш законний інтерес мати повний і точний довідник. Як саме це працює, описано в розділі про довідник.
Сторінка екстреної картки за QR — підстава: виконання договору. Сторінка зʼявляється лише тоді, коли ви самі створюєте QR, і показує лише обране вами.
Звернення в підтримку — підстава: виконання договору (щоб відповісти й допомогти з застосунком).
Записи про оплати — підстава: виконання обов'язку, встановленого податковим і бухгалтерським законодавством.
Захист від зловживань — обмеження кількості запитів на код підтвердження, виявлення аномальної кількості дій із файлами та технічні журнали таких подій. Підстава: наш законний інтерес захистити сервіс і його користувачів від зловживань і надмірних витрат. Ці журнали не містять записів про ваших тварин і зберігаються обмежений час.
4. Аналітика та діагностика
За вашою згодою (яку можна змінити в Профілі → Конфіденційність) ми можемо збирати знеособлені дані про використання застосунку та звіти про помилки. Для цього використовуються Firebase Analytics і Firebase Crashlytics від Google.
Ці дані показують, які екрани відкривають найчастіше і де застосунок падає (зокрема коли не вдалась синхронізація, вивантаження файлу чи перевірка покупки: лише технічний код помилки), і не містять записів про ваших тварин, документів чи вмісту ваших контактів. До них може входити ідентифікатор пристрою — технічний номер, який дозволяє відрізнити один пристрій від іншого, але не називає вас.
Якщо ви не даєте згоди, застосунок працює так само: ці дані просто не збираються.
5. Реклама
Без Premium у застосунку показується рекламний банер. Його показує рекламна мережа Google AdMob. Щоб показати й порахувати рекламу, Google отримує технічні дані пристрою: рекламний ідентифікатор, тип пристрою, мову, приблизне розташування за IP-адресою. Записів про ваших тварин, документів чи контактів Google не отримує. З Premium реклами немає, і AdMob не запускається.
Персоналізована чи ні. У країнах, де цього вимагає закон (Європейський Союз, Велика Британія, Швейцарія), перед першою рекламою Google показує власну форму згоди. Якщо ви не погоджуєтесь, реклама стає неперсоналізованою, тобто не підбирається під ваші інтереси. Змінити вибір можна будь-коли: Профіль → Дані і приватність → Налаштування реклами. На iPhone система також питає дозвіл на відстеження, і без нього рекламний ідентифікатор не передається.
Пропозиції партнерів під ваших тварин. Ми можемо показувати й пропозиції наших партнерів, наприклад клінік, зоомагазинів чи виробників кормів, з позначкою «Реклама». Підбирати їх під вас (за видом, віком і статтю тварини та містом, яке ви вказали) ми будемо лише якщо ви самі ввімкнете це в Профіль → Дані і приватність. За замовчуванням підбір вимкнений. Підбір відбувається на вашому телефоні: застосунок отримує перелік пропозицій і сам обирає відповідну, а ці дані не залишають пристрій і не передаються ні нам, ні партнерам. Партнери бачать лише загальну кількість показів і переходів, без даних про людей. Ми ніколи не підбираємо пропозиції за хворобами, ліками чи аналізами тварини. Якщо підбір вимкнений, пропозиції партнерів показуються без підбору, однакові для всіх. Вимкнути підбір можна будь-коли там само.
6. Довідник закладів на карті
У застосунку є довідник ветеринарних закладів із картою. Ми складаємо його самі: шукаємо заклади, перевіряємо дані за їхніми сайтами та відкритими довідниками й додаємо на карту.
Щоб довідник був повнішим і точнішим, ми можемо використовувати дані закладів — клінік, грумінг-салонів, зоомагазинів, готелів для тварин, — які ви зберігаєте в розділі «Контакти»: назву, адресу, телефон, графік, сайт.
Ці дані використовуються виключно для звірки з відкритою інформацією про заклади. Ми порівнюємо їх зі своїм довідником і з публічними джерелами, за потреби доповнюємо власним пошуком і додаємо заклад на карту.
Контакти приватних осіб, зокрема окремих лікарів, для цього не використовуються: перевірити дані конкретної людини за відкритими джерелами про заклади неможливо, і ми цього не робимо
Ваші особисті нотатки до контактів не використовуються — вони не є даними про заклад
Перед тим як заклад з'явиться в довіднику, ми перевіряємо дані за його сайтом або відкритими довідниками. Дані з ваших контактів — привід перевірити, а не готовий запис
У довіднику публікується лише те, що заклад повідомляє про себе публічно: назва, адреса, телефон, графік, сайт. Жодних відомостей про вас чи про те, до якого закладу ви ходите, там немає
Ці дані не використовуються ні для чого іншого: ми не звертаємось до закладів від вашого імені й не показуємо іншим користувачам, хто до кого ходить
7. Спільний доступ до тварини
Ви можете відкрити іншій людині доступ до записів своєї тварини. Тоді вона бачить медичні записи цієї тварини — візити, ліки, щеплення, аналізи та документи. Щоденник ви відкриваєте окремо: за замовчуванням він закритий.
Доступ відкриваєте ви й лише ви. Ми нікому не показуємо ваші дані без вашої дії.
Доступ можна відкликати будь-коли — після цього людина більше не бачить записів.
Ми не можемо вплинути на те, що вона встигла побачити, зберегти чи переписати, поки доступ був відкритий.
8. Екстрена картка й сторінка за QR
Для кожної тварини можна створити QR, щоб почепити його на нашийник. Хто відсканує QR, побачить у браузері публічну сторінку за адресою p.chepeti.com з даними з екстреної картки. Для цього застосунок не потрібен.
Сторінка зʼявляється лише тоді, коли ви самі натиснете «Створити QR». Без цього ваші дані нікому не показуються.
Що видно. Завжди: кличка, фото, вид, порода, окрас, вік, стать і стерилізація. Решту ви обираєте самі: «Важливо» (алергії, непереносимості, хронічні хвороби, ліки зараз, група крові, нотатка для лікаря), «Ідентифікація» (номер чипа, ветпаспорт, вага), «Телефон» (номери, які ви додали на картку) і «Страхування» (страхова, номер полісу, телефон страховика; за замовчуванням не показується). Вашої адреси й email на сторінці немає ніколи.
Режим пошуку тварини. Якщо ви його ввімкнете, сторінка показує, що тварину шукають, і кнопку дзвінка на ваш номер з картки. У цьому режимі номер видно, навіть якщо розділ «Телефон» вимкнено, бо без нього вам не зможуть подзвонити.
Хто бачить. Будь-хто, у кого є QR або посилання. Адреса сторінки містить випадковий код, який неможливо вгадати, а пошуковим системам ми забороняємо її індексувати. Але якщо QR висить на нашийнику, його може відсканувати будь-хто поруч, тому показуйте лише те, що не шкода показати сторонній людині.
Що ми дізнаємось про того, хто сканує. Нічого, що вказує на людину. Лише в режимі пошуку ми рахуємо кількість сканувань і час останнього, щоб ви бачили це в застосунку. Як і будь-який сайт, сервер на інфраструктурі Google (Firebase) обробляє технічні дані запиту, наприклад IP-адресу, щоб доставити сторінку. Ми їх не зберігаємо й не повʼязуємо з людиною.
Як прибрати. «Вимкнути сторінку» видаляє її одразу. «Перевипустити QR» видаляє стару сторінку й створює нову адресу, а старий QR перестає працювати. Сторінка також видаляється разом із твариною або акаунтом. Змінені дані на сторінці оновлюються протягом хвилини.
Щоб створити QR, потрібен акаунт: копію сторінки зберігає наш сервер. Вона зберігається в Європейському Союзі, а фото тварини для сторінки зберігається у сховищі Google, як і інші фото (див. розділ 2).
9. Підписка й оплати
Оплата підписки відбувається цілком на боці App Store або Google Play. Ми не бачимо й не зберігаємо реквізитів вашої картки.
Від магазину ми отримуємо й зберігаємо лише підтвердження покупки: факт і дату оплати, який саме тариф придбано, строк дії, стан підписки (активна, поновлюється, скасована, проблема з оплатою) та ідентифікатор транзакції. Це потрібно, щоб надати вам оплачений доступ, відновити його на новому пристрої та підтвердити вашу покупку, якщо виникне непорозуміння.
Підписка привʼязується до вашого акаунта Chepeti (підтвердженого email), а не до телефона. Кожну покупку ми перевіряємо безпосередньо в магазині й раз на добу звіряємо її стан, щоб вчасно відобразити поновлення, скасування чи повернення коштів. Для цього ми зберігаємо історію змін стану підписки.
10. Скільки зберігаються дані та що відбувається при видаленні
Дані вашої тварини зберігаються, доки ви користуєтесь застосунком. Ви можете видалити окремий запис, тварину або весь акаунт у будь-який момент: Профіль → Дані і приватність. Якщо застосунок уже видалено з телефона, надішліть запит — як це зробити, описано на сторінці Видалення акаунта.
Коли ви видаляєте акаунт, ми видаляємо ваші записи, документи та фото, а також сторінки екстреної картки за QR. Це незворотно. Видалення акаунта не скасовує підписку в App Store чи Google Play — скасуйте її там, інакше магазин продовжить списання.
Видалені документи з хмари (з Premium) спершу 30 днів лежать у кошику — їх можна відновити, — а потім видаляються остаточно. Поки файл у кошику, він займає місце у вашому хмарному сховищі. Видалені записи зникають з інших ваших пристроїв одразу, а службові позначки про видалення ми прибираємо з сервера протягом 60 днів.
Частину даних ми зобов'язані зберегти навіть після видалення акаунта — цього вимагає податкове й бухгалтерське законодавство. Це стосується записів про оплати: факт і дата покупки, сума, ідентифікатор транзакції магазину. Такі записи зберігаються визначений законом строк і не використовуються ні для чого, крім бухгалтерського обліку та підтвердження ваших покупок, якщо виникне спір.
Якщо завершується Premium-підписка. Записи про ваших тварин зберігаються далі — медичну історію це не зачіпає. Хмарні копії файлів (сканів і фото) зберігаються ще 3 місяці, а потім видаляються; точну дату видно в застосунку, і ми попереджаємо завчасно. Протягом цього часу ви можете безкоштовно завантажити всі файли на пристрій (за місяць — трохи більше, ніж увесь ваш архів; уже завантажений без підписки файл повторно — лише на той самий пристрій; в останній місяць перед видаленням — одне додаткове поповнення, щоб ви встигли), а поновлення підписки скасовує видалення. Файли, які вже є на вашому телефоні, не зачіпаються ніколи.
Звернення в підтримку, надіслані із застосунку, ми зберігаємо рік, щоб бачити історію вашого питання, а потім видаляємо автоматично. Листи, надіслані прямо на пошту, зберігаються в нашій поштовій скриньці.
Що лишається після видалення акаунта, крім записів про оплати.
Журнал запитів на видалення, якщо ви просили видалити акаунт листом: адреса, з якої надійшов запит, ідентифікатор CHE, дата запиту й дата виконання. Зберігається 3 роки (загальний строк позовної давності), щоб ми могли підтвердити, що виконали запит вчасно, а потім видаляється автоматично. Якщо ви видаляєте акаунт самі в застосунку, такого запису немає.
Заявки на заклади й активації промокодів лишаються без вашої адреси, ідентифікатора CHE і технічного ідентифікатора акаунта: у заявці лише дані про заклад, в активації лише дата й строк (щоб рахувалась кількість активацій коду). Опрацьовані заявки видаляються через рік.
Запрошення друзів: якщо за ваше запрошення вже видано бонус, лишається запис із технічним ідентифікатором видаленого акаунта, без email і ідентифікатора CHE, щоб у того, хто вас запросив, правильно рахувалась річна межа бонусів. Решта записів про запрошення видаляється; у записах людей, яких запросили ви, вас більше не вказано.
Технічні журнали сервера містять технічний ідентифікатор акаунта (без email, записів про тварин і текстів, які ви пишете) і зберігаються обмежений час: стандартно 30 днів. Анонімна діагностика зберігається обмежений час і вас не називає.
11. Ваші права (GDPR)
Якщо ви знаходитесь в ЄС або Україні, ви маєте право:
Отримати копію своїх даних
Виправити неточні дані
Видалити всі свої дані (Профіль → Дані і приватність → Видалити всі мої дані)
Відкликати згоду на обробку необов'язкових даних у будь-який момент
Поскаржитись до наглядового органу з захисту персональних даних у вашій країні, якщо вважаєте, що ми порушили ваші права
12. Зміни до політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Про суттєві зміни повідомимо через застосунок.
13. Хто ми і як з нами звʼязатись
Застосунок Chepeti створює й підтримує фізична особа-підприємець Погребний Ярослав Юрійович (Україна, зареєстровано 09.06.2017). Саме він є володільцем ваших персональних даних: визначає, які дані збираються та навіщо, і відповідає за їх захист.
Більшість дій із вашими даними ви робите самі в застосунку, без звернень до нас:
Виправити чи змінити — просто відредагуйте потрібний запис
Видалити все — Профіль → Дані і приватність → «Видалити всі мої дані»
Відкликати згоду на аналітику — Профіль → Дані і приватність
Напишіть нам на support@chepeti.com, якщо потрібна копія ваших даних, якщо ви більше не маєте доступу до застосунку або якщо щось із наведеного вище не спрацювало. Ми відповідаємо протягом 30 днів.
Як ми переконуємось, що запит саме від вас. Копію даних, їх виправлення чи видалення на запит ми виконуємо, лише якщо лист надійшов з email-адреси, підтвердженої у вашому акаунті. Іншого способу впевнитись, що дані просить саме їхній власник, ми не маємо — а надіслати чиїсь записи сторонній людині було б значно гіршою помилкою, ніж відмовити. Якщо ви звертаєтесь з іншої адреси, ми попросимо підтвердити доступ до акаунта.
Якщо ви користуєтесь застосунком без email — усе, що ви внесли, лишається лише на вашому пристрої, і ми не маємо до цього доступу. Тому ми не можемо ні надіслати вам копію цих даних, ні видалити їх на ваш запит: у нас їх просто немає. Але це й не потрібно — усе перелічене вище ви робите самі в застосунку, а видалення застосунку видаляє й дані.