By using the Chepeti app you agree to these terms. Please read them carefully.
The app is provided by the sole proprietor named in the section «Who we are and contacts» at the end, hereinafter «we». You can reach us at support@chepeti.com.
Chepeti is a mobile app for managing pets' health. It lets you keep medical records, reminders about medications and vaccinations, documents and vets' contacts.
The app is not intended for children. Chepeti may be used by people aged 16 or older. If you are younger, use the app only with the consent and under the supervision of your parents or another legal guardian, for example when your parents have invited you to shared access to their pet.
We do not knowingly collect data of people under 16, except where their parents have allowed them to use the app. If you believe a child has given us their data, write to us and we will delete it.
The app can remind you about medications, vaccinations and visits. Reminders are a helper tool, not a guaranteed service.
The app has a directory of veterinary places. It is for information only.
You can give another person access to your pet's records.
You can suggest adding a place to the directory or correcting an existing entry.
You are responsible for keeping access to your account safe. If you suspect unauthorised access, contact us immediately.
Some features are available only with a paid subscription (Premium). The subscription renews automatically. You can cancel it in the App Store or Google Play settings. Refunds are governed by the policy of the respective store.
The price, period length and renewal terms are shown in the app before payment.
The subscription is linked to your Chepeti account, so a confirmed email is required to buy it. This way Premium moves with the account to a new phone. One purchase belongs to one Chepeti account. Deleting the account or the app does not cancel the subscription in the store: cancel it in the App Store or Google Play settings.
What happens when the subscription ends:
Inviting friends. A friend who installed Chepeti on your invitation enters your ID (CHE- and 8 digits) in the app. Rules:
Promo codes. A promo code gives Premium for the stated number of days, without auto-renewal and without payment. We only give codes away, we do not sell them; they cannot be exchanged for money.
So that the app works for everyone, some actions are limited in number: sending confirmation codes, downloading files, sending suggestions and support requests.
We may temporarily restrict or suspend access to certain features or to the account if we see actions that harm the service or other users: automated requests, attempts to bypass limits, mass sending of false suggestions. We notify you about blocking of the account or restriction of the cloud in the app and also by email to the account's address, if you provided it and emails reach it. Your data is kept in this case.
It is forbidden to interfere with the servers and protection systems of Chepeti, bypass limits, access other people's data or accounts, or use modified versions of the app.
All rights to the app, its design, code, texts and illustrations belong to the sole proprietor Pohrebnyi Yaroslav Yuriiovych. Using any materials without written permission is prohibited.
The data you enter in the app (records about your pets, documents, photos) remains yours. We acquire no rights to it and use it only so that the app works, as described in the Privacy policy.
Chepeti is provided «as is».
What is stored in the cloud depends on whether you added an email and whether you have Premium.
A cloud copy greatly reduces the risk of loss but does not remove it completely: no backup system gives a hundred percent guarantee. If your pet's health records matter to you, do not rely on a single copy, wherever it is kept.
Claims about paid periods. The subscription is paid by periods. A period during which sync worked and your data was available is considered fully provided, and no refund is given for it. If your cloud data became unavailable because of a failure on our side, this concerns only the period in which the failure happened; a refund for it is governed by the policy of the respective store (see section 9). We provide no other monetary compensation beyond a refund for the failure period through the store.
Circumstances beyond our control. We use third-party providers: Google (Firebase) for data storage and app stores for payment. We are not responsible for loss or temporary unavailability of data caused by failures, changes or termination of these providers' services, or by force majeure. In such cases we inform you and do everything we can to restore access.
We work in Ukraine under martial law. This is a reality in which air raid alerts, power and communication outages, infrastructure damage and other circumstances beyond our control are possible. Because of them, support replies and fixes may be delayed.
At the same time we deliberately made sure this does not affect your data: it is stored on Google servers outside Ukraine and does not depend on what happens where we work. A delay may happen in support, not in keeping your records.
Tell us about problems promptly: it affects what we can do. If you notice that something does not work right (data does not sync, a file does not open, a charge looks wrong), write to us as soon as possible.
This is not a formality. Technical logs are kept for a limited time, and some problems are visible only while they last. A fresh report lets us reproduce the situation, find the cause and often restore data. A report months later often can no longer be checked or fixed, and we will not be able to remedy harm that a timely report could have prevented.
We may change the app's features, add new ones and stop supporting some of them.
If we ever decide to stop Chepeti completely, we will notify you at least 30 days in advance, in the app and to your email address if you provided it. During this time you will be able to export all your data. We will not leave you without warning and without a way to take your pet's records.
These terms are governed by the law of Ukraine. This does not deprive you of the protection given by mandatory rules of the law of your country of residence if you are a consumer in the European Union.
The original text of these terms is in Ukrainian. This English version is a translation; in case of discrepancies, the Ukrainian version prevails.
We may update these terms. We will notify you about significant changes through the app. Continuing to use the app after the changes means you agree to the new terms.
The Chepeti app is provided by the sole proprietor Pohrebnyi Yaroslav Yuriiovych (Ukraine, registered on 09.06.2017).
Questions about the terms of use: support@chepeti.com